Los «No Sabo Kids» pasan de las burlas a las urnas en Estados Unidos

Hijos y nietos de familias latinoamericanas que crecieron hablando inglés, estos jóvenes están transformando una etiqueta utilizada para ridiculizarlos en una reivindicación cultural y ciudadana.

«No sabo». Dos palabras que durante años han servido para señalar y ridiculizar a jóvenes estadounidenses de origen latino que no dominan el español de sus padres o abuelos. 

Lo que comenzó como una burla por cometer un error gramatical se ha convertido en el nombre de una generación que está redefiniendo qué significa ser latino en Estados Unidos. Los llamados No Sabo Kids ya no quieren que sus dificultades con el idioma definan su identidad. Ahora reivindican sus raíces y, como han mostrado las últimas elecciones, también su capacidad para intervenir en la vida política del país.

Son hijos y nietos de familias procedentes principalmente de México y otros países latinoamericanos que han crecido en un entorno donde predomina el inglés. Han heredado tradiciones, costumbres, celebraciones y vínculos familiares, pero muchos no han adquirido suficiente fluidez en la lengua de sus antepasados. Para algunos, esta circunstancia ha supuesto una barrera en las relaciones con sus abuelos, dificultades para participar en conversaciones familiares y situaciones incómodas cuando otros cuestionaban su pertenencia a la comunidad latina.

La expresión «No Sabo» nació precisamente de esa contradicción: pertenecer a una familia hispanohablante sin dominar su idioma. Sin embargo, cada vez más jóvenes están convirtiendo esa etiqueta en una forma de reconocimiento colectivo. Su reivindicación parte de una idea sencilla: no es necesario hablar español perfectamente para sentirse latino, conocer la historia familiar o defender los intereses de una comunidad.

«Los No Sabo sí saben»

Uno de los testimonios más representativos es el de Víctor Bucio, de 34 años, hijo de padres mexicanos y residente en Texas. Bucio se identifica como un No Sabo y participó en las elecciones estadounidenses. «Yo soy un No Sabo. Sé español lo suficiente como para hablar con mi mamá con regularidad. Pero los No Sabo sí saben», afirma.

Su declaración cuestiona los prejuicios que identifican la pertenencia cultural exclusivamente con el dominio de una lengua. También refleja una generación que, pese a las diferencias lingüísticas, mantiene una conexión con sus orígenes y se interesa por las decisiones políticas que afectan a sus familias.

La cuestión migratoria es una de las preocupaciones que ha impulsado esa participación. Las medidas que afectan a las comunidades inmigrantes tienen consecuencias directas sobre hogares en los que conviven ciudadanos estadounidenses y familiares con situaciones administrativas diferentes.

Votar también por quienes no pueden hacerlo

La historia de Miguel Villeda, joven de origen latino residente en Tennessee, muestra esa dimensión familiar de la participación electoral. Su hermana es beneficiaria del programa DACA y no puede votar. Villeda decidió acudir a las urnas pensando también en ella. «Estoy votando por ella», explicó durante la cobertura electoral de Telemundo Nashville.

Su testimonio pone rostro a una realidad que trasciende las preferencias partidistas: hay jóvenes que entienden el voto como una manera de representar a familiares que viven directamente las consecuencias de las políticas migratorias, pero que no pueden participar electoralmente.

De los «No Sabo» a la generación del «Sí Votan»

La directora ejecutiva de Poder LatinX, Yadira Sánchez, ha resumido esta transformación con una expresión especialmente significativa: «Los jóvenes latinos —los llamados chicos No Sabo— se han convertido en la generación del Sí Votan: movilizaron a sus familias y acudieron a votar anticipadamente».

Su declaración destaca una de las características más relevantes del fenómeno: estos jóvenes no solo participan individualmente, sino que también pueden implicar a sus padres, hermanos y otros familiares en los procesos electorales. La etiqueta que antes los identificaba por no hablar correctamente español se asocia ahora a una generación que quiere hacerse escuchar.

Las elecciones del 3 de noviembre de 2026 han vuelto a poner de manifiesto la importancia del electorado latino en Estados Unidos. Los jóvenes hispanos forman parte de un segmento demográfico y político en crecimiento, con capacidad para influir en el debate público y en las decisiones sobre inmigración, educación, empleo y oportunidades.

No obstante, no existen datos electorales específicos que permitan determinar cuántos No Sabo Kids acudieron a votar ni medir su influencia independiente en los resultados. Su protagonismo debe entenderse dentro del conjunto de los jóvenes latinos, no como un bloque electoral diferenciado.

Más allá de las urnas, su reivindicación plantea una reflexión sobre la transmisión cultural entre generaciones de inmigrantes. Algunos quieren recuperar el español para comunicarse mejor con sus mayores; otros consideran que su identidad no necesita pasar por esa obligación. Todos forman parte de una realidad en la que las raíces familiares y la cultura de la sociedad en la que han crecido se mezclan y evolucionan.

Los No Sabo Kids no son simplemente jóvenes que han perdido el idioma de sus padres. Son una generación que está encontrando su propia manera de pertenecer, de relacionarse con su historia y de participar en la sociedad. Y ahora, además de reivindicar que no necesitan hablar español para ser latinos, están demostrando que tampoco necesitan renunciar a sus raíces para hacerse escuchar políticamente.

Sigue nuestras noticas